Le site photo de Jean-Jacques MILAN


Powered by X-Recherche

Photographes invité(e)s  -  Guest photographers  -  Fotógrafos invitados

 

 

Cliquez sur le nom de l'auteur ou sur sa photo pour accéder à sa galerie !

Click on the author's name or on the picture to access the gallery!

Haga clic en el nombre del autor o en la foto para acceder a la galería!

 

 

 

 

Saïd AOUBRAIM  (Maroc)

 

Saïd AOUBRAIM, Marocain, né en 1959, vit et travaille à Agadir (Maroc).

 

Enseignant des Sciences de la vie et de la terre, artiste photographe, résident à la cité internationale des arts à Paris (1998), passionné d’anthropologie et de films documentaires, grand voyageur, il a sillonné en compagnie de son appareil photo le grand Sud marocain (Haut Atlas, Anti-Atlas, les dunes du Sud), puis la Chine, le Tibet, le Népal, l’Inde, la Turquie, l’Europe et l‘Afrique.


Ses travaux ont été acceptés dans plus de 64 Salons reconnus internationalement dans plus de 45 pays à travers les 5 continents.

 

Saïd a reçu plusieurs distinctions : AFIAP -EFIAP –PPSA - GPU-Crown 1 ; il compte à son actif plus de 28 prix et médailles internationaux, ainsi que plusieurs publications individuelles et collectives.

 

Il est le fondateur du Photo-Club d'Agadir, dont il est toujours membre aujourd'hui.


Addresse: BP 3097 TALBORJT AGADIR MAROC
G.S.M. : 06-61-79-55-66
Courriel : aoubraim@yahoo.fr

 

Saïd AOUBRAIM, Moroccan, born in 1959, lives and works in Agadir (Morocco).
Teacher of Life and Earth Sciences, artist photographer, resident at the Cité Internationale des Arts in Paris (1998), passionate about anthropology and documentary films, great traveller, he has travelled with his camera through the great Moroccan South (High Atlas, Anti-Atlas, the dunes of the South), then China, Tibet, Nepal, India, Turkey, Europe and Africa.
His work has been accepted in more than 64 internationally recognized exhibitions in more than 45 countries across the 5 continents.
Saïd has received several distinctions: AFIAP -EFIAP -PPSA - GPU-Crown 1; he has to his credit more than 28 international prizes and medals, as well as several individual and collective publications.
He is the founder of the Agadir Photo-Club, of which he is still a member today.

 

Saïd AOUBRAIM, marroquí, nacido en 1959, vive y trabaja en Agadir (Marruecos).
Profesor de Ciencias de la Vida y de la Tierra, artista fotógrafo, residente en la Cité Internationale des Arts de París (1998), apasionado de la antropología y del cine documental, gran viajero, ha recorrido con su cámara el gran sur marroquí (Alto Atlas, Anti-Atlas, las dunas del Sur), luego China, Tíbet, Nepal, India, Turquía, Europa y África.
Su trabajo ha sido aceptado en más de 64 exposiciones reconocidas internacionalmente en más de 45 países de los 5 continentes.
Saïd ha recibido varias distinciones: AFIAP -EFIAP -PPSA - GPU-Corona 1; tiene en su haber más de 28 premios y medallas internacionales, así como varias publicaciones individuales y colectivas.
Es el fundador del Agadir Photo-Club, del que sigue siendo miembro hoy en día.

 

 

 

 

Goran BENDELYA  (Serbie)

 

Goran Bendelya est né en 1958 à Belgrade (Serbie) où il travaille et vit avec sa famille.
Il est inspecteur de l'assurance qualité pour les avions ATR. Il s'occupe de photographie depuis 1980 et participe intensivement à des concours et des expositions de photos depuis 2002. Il a réalisé neuf expositions personnelles de photographie d'art.


Ses photographies ont été publiées dans la monographie "Les belles forêts de Serbie" et dans les magazines "Trag", "Refoto" et "Zenit Serbia". Elles figurent  aussi dans les archives photographiques du Museu Comarcal Salvador Vilaseca à Reus, Tarragona, Espagne, dans le Musée de l'humour et de la satire de Gabrovo, Bulgarie, et dans le fonds de miniatures à Gornji Milanovac, Serbie.


Il a remporté 31 prix lors de concours nationaux et internationaux de photographie artistique.


Membre de l'Association photographique de Serbie et du groupe photographique "f5.6" Belgrade.

Tél +381641559621
Courriel : g58benc@gmail.com

 

Bendelya Goran was born in 1958 in Belgrade-Serbia  where he work and live with his family.
His ocupation is QA Inspector for ATR aircrafts.Photography deals since 1980, and intensively participate in photo competitions and exhibitions from the year 2002.Performed  nine solo exhibitions of art photography.
Photographs published in the monograph Beautiful forests of Serbia and magazines Trag,Refoto and Zenit Serbia.
Photographs are in the photo-archives of the Museum Comarcal Salvador Vilaseca-Spain,
Museum of humor and satire Gabrovo-Bulgaria and in fund of miniatures Gornji Milanovac-Serbia
He has won 31 awards at national and international contests of artistic photography.
Member of the Photo Association of Serbia and Photo group "f5.6" Belgrade

 

Goran Bendelya nació en 1958 en Belgrado (Serbia) donde trabaja y vive con su familia.
Es un inspector de garantía de calidad para los aviones de ATR. Ha estado involucrado en la fotografía desde 1980 y ha participado intensamente en concursos y exposiciones fotográficas desde 2002. Ha realizado nueve exposiciones personales de fotografía artística.
Sus fotografías han sido publicadas en la monografía "Los bellos bosques de Serbia" y en las revistas "Trag", "Refoto" y "Zenit Serbia". También aparecen en el archivo fotográfico del Museo Comarcal Salvador Vilaseca de Reus, Tarragona, España, en el Museo del Humor y la Sátira de Gabrovo, Bulgaria, y en la colección de miniaturas de Gornji Milanovac, Serbia.
Ha ganado 31 premios en concursos nacionales e internacionales de fotografía artística.
Miembro de la Asociación Fotográfica de Serbia y del grupo fotográfico "f5.6" Belgrado".

 

 

 

 

Annick DERVIEUX-CATENA  (France)

 

« Le mieux qu’un photographe puisse découvrir, c’est son propre monde˝.  (Bill Brandt)
Le mien est peuplé d’Arbres, et je veux retranscrire dans un mouvement imaginé à l’avance, avec l’appareil photo utilisé comme crayon ou pinceau, cette émotion particulière que je ressens avec Eux, parmi Eux…
                  Un voyage aux confins de trois univers,
                  pictural, poétique, onirique :
                  telle est ma démarche…

Aimant les défis, je participe à de nombreux concours
photographiques internationaux, où mes images sont très souvent sélectionnées.
Je fais partie de la Fédération Photographique de France (distinction AFPF2).

 

Courriel : an.der@orange.fr

 

 

"The best a photographer can discover is his own world˝.  (Bill Brandt)
Mine is populated by Trees, and I want to retranscribe in a movement imagined in advance, with the camera used as a pencil or brush, this particular emotion that I feel with Them, among Them...
                  A journey to the edge of three universes,
                  pictorial, poetic, dreamlike:
                  such is my approach...
Loving challenges, I participate in many international photographic competitions, where my images are very often selected.
I am a member of the French Photographic Federation (AFPF2 distinction).

 

"Lo mejor que un fotógrafo puede descubrir es su propio mudo˝.  (Bill Brandt)
El mío está poblado de árboles, y quiero retranscribir en un movimiento imaginado de antemano, con la cámara usada como lápiz o pincel, esta particular emoción que siento con Ellos, entre Ellos...
                  Un viaje al borde de tres universos,
                  pictórico, poético, onírico:
                  tal es mi enfoque...
Amando los desafíos, participo en muchos concursos internacionales de fotografía, donde mis imágenes son muy a menudo seleccionadas.
Pertenezco a la Federación Francesa de Fotografía (distinción AFPF2).

 

 

 

 

Peter HAMMER  (Australie)

 

J'habite à Melbourne, la capitale de l'État de Victoria en Australie, le plus au sud. J'ai travaillé dans l'informatique et l'ingénierie électronique, mais je me consacre maintenant à plein temps à la photographie et aux voyages.  Mes principaux centres d'intérêt sont les paysages, les paysages urbains, les paysages marins et la photographie de rue.  Je m'intéresse parfois à d'autres domaines lorsque l'occasion se présente. Mon autre intérêt est la photographie créative ou d'art. 

 

Je participe à de nombreux concours photographiques internationaux et depuis 2009, j'ai obtenu plus de 2700 acceptations dans des salons du monde entier et j'ai reçu plus de 200 prix, dont un grand nombre de médailles d'or.  Mes images ont été publiées dans des journaux, des magazines et figurent dans d'innombrables catalogues photographiques.

Courriel : imagestoo@gmail.com

 

I live in Melbourne, the capital city of the state of Victoria in Australia - the land down under.  I used to work in IT and electronic engineering but I now play around fulltime with photography and travel.  My main areas of interest are in landscapes, cityscapes, seascapes and street photography.  I occasionally dabble in other areas when the opportunity arises.  My other interest is in creative or fine art photography.  I enter a lot of international photographic competitions and since 2009 I have amassed over 2700 acceptances in salons around the world and picked up over 200 awards including a fair number of Gold medals.  My images have been published in newspapers, magazines and are in countless photographic catalogues.

 

Vivo en Melbourne, la capital del estado de Victoria en Australia - la tierra de abajo.  Antes trabajaba en informática e ingeniería electrónica, pero ahora me dedico a tiempo completo a la fotografía y a los viajes.  Mis principales áreas de interés son los paisajes, las ciudades, el mar y la fotografía callejera.  Ocasionalmente me dedico a otras áreas cuando se presenta la oportunidad.  Mi otro interés es la fotografía creativa o artística.  Participo en muchos concursos fotográficos internacionales y desde 2009 he acumulado más de 2700 aceptaciones en salones de todo el mundo y he recogido más de 200 premios, incluyendo un buen número de medallas de oro.  Mis imágenes han sido publicadas en periódicos, revistas y están en innumerables catálogos fotográficos.

 

 

 

 

 

Brigitte MONJAUX  (France)

 

J'ai découvert la photographie sur les bancs du lycée dans un petit labo argentique. Les contraintes de la vie ne m'ont pas permis d'approfondir cette activité et je me suis contentée de faire des photos (et pas de la photo) pendant de nombreuses années.

En 2006 j’acquiers mon premier reflex numérique et j'intègre un club photo où je rencontre des personnes formidables qui me transmettent leur passion et me guident dans mes premiers pas ; la photographie devient alors une vraie passion et mon appareil photo ne me quitte plus.
La photographie est pour  moi un moyen d'expression et j'aime interpréter les images à ma façon en utilisant les moyens techniques à ma disposition. Je me nourris des œuvres de grands photographes (Ansel Adams avec ses photos noir et blanc de l'Ouest américain, mais aussi Willy Ronis, Brassai, Sarah Moon et bien d'autres...).
Mes travaux ont été appréciés et reconnus dans divers salons internationaux et j'ai le plaisir de faire partie des ambassadeurs de la Fédération Photographique de France.

 

Site internet : http://www.brigittemonjaux.com/

 

I discovered photography on high school benches in a small film lab. The constraints of life did not allow me to deepen this activity and I was content to make photos (and not photography) for many years.
In 2006 I acquired my first digital SLR and joined a photo club where I met great people who passed on their passion to me and guided me in my first steps; photography then became a real passion and my camera never left me.
Photography is for me a means of expression and I like to interpret the images in my own way using the technical means at my disposal. I feed off the works of great photographers (Ansel Adams with his black and white photos of the American West, but also Willy Ronis, Brassai, Sarah Moon and many others...).
My work has been appreciated and recognized in various international exhibitions and I am pleased to be one of the ambassadors of the French Photographic Federation.

 

Descubrí la fotografía en los bancos de la escuela secundaria en un pequeño laboratorio de cine. Las limitaciones de la vida no me permitieron profundizar en esta actividad y me contenté con hacer fotos (y no fotografía) durante muchos años.
En 2006 adquirí mi primera réflex digital y me uní a un club de fotografía donde conocí a grandes personas que me transmitieron su pasión y me guiaron en mis primeros pasos; la fotografía se convirtió entonces en una verdadera pasión y mi cámara nunca me abandonó.
La fotografía es para mí un medio de expresión y me gusta interpretar las imágenes a mi manera con los medios técnicos de los que dispongo. Me alimento de los trabajos de grandes fotógrafos (Ansel Adams con sus fotos en blanco y negro del Oeste americano, pero también Willy Ronis, Brassai, Sarah Moon y muchos otros...).
Mi trabajo ha sido apreciado y reconocido en varias ferias internacionales y me complace ser uno de los embajadores de la Federación Francesa de Fotografía.

 

 

 

 

Alexandra (Lexi) NEMETH  (USA)

 

Lexi est photographe, technicienne en histologie de Mohs à la retraite, spécialisée dans la photographie de nature et de voyage. Elle est née et a grandi en Hongrie, a voyagé à travers l'Europe et les États-Unis, pour finalement s'installer avec sa famille à Houston, TX, en 1990.


Elle a commencé à prendre au sérieux la photographie de nature et de voyage au cours des vingt dernières années. Elle est devenue membre de plusieurs organisations photographiques et elle aime les concours de photographies tirées sur papier stimulants et les critiques sévères.


Actuellement, elle utilise un système DSLR Nikon, y compris son appareil photo DSLR infrarouge. Elle a participé avec succès à des concours de photographie nationaux et internationaux et a exposé ses œuvres lors de grands festivals d'art, de ventes de tirages et de ventes aux enchères. Ses photos sont exposées en permanence au centre de consultations externes de l'hôpital méthodiste, à l'hôpital épiscopal de Saint Luke, au Baylor College of Medicine, à l'université de Houston Clear Lake et à Pearland. Plusieurs de ses photos font partie de collections privées. Ses photographies sont disponibles sous forme de tirages chromogènes de qualité archive, signés et numérotés par l'artiste.


E-mail: lexike@comcast.net


Lexi is a photographer, retired Mohs histology technician focusing on nature and travel photography. She was born and raised in Hungary, traveled throughout Europe and the USA, finally settling with her family in Houston, TX in 1990.
She started to take nature and travel photographs seriously during the past twenty years. She became a member of several photographic organizations and she enjoys the challenging print competitions and strong critiques.
At the present time, she uses a Nikon DSLR system, including her infrared DSLR camera. She has successfully participated in international and national photography contests, and exhibited her work at major art festivals, print sales and auctions. Her pictures are permanently exhibited at the   Methodist Hospital Outpatient Center, Saint Luke’s Episcopal Hospital, Baylor College of Medicine, University of Houston Clear Lake and Pearland. Her several pictures are in Private Collections. Her photographs  are available as archival quality chromogenic prints, signed and numbered by the artist.

 

Lexi es fotógrafa, técnica de histología de Mohs jubilada que se dedica a la fotografía de naturaleza y de viajes. Nació y se crió en Hungría, viajó por toda Europa y los EE.UU., y finalmente se instaló con su familia en Houston, TX en 1990.
Empezó a tomar en serio las fotografías de naturaleza y de viajes durante los últimos veinte años. Se hizo miembro de varias organizaciones fotográficas y disfruta de los desafiantes concursos de impresión y de las fuertes críticas.
En la actualidad, utiliza un sistema DSLR de Nikon, incluyendo su cámara DSLR infrarroja. Ha participado con éxito en concursos fotográficos internacionales y nacionales, y ha exhibido su trabajo en importantes festivales de arte, ventas de impresiones y subastas. Sus fotografías se exhiben permanentemente en el Methodist Hospital Outpatient Center, Saint Luke's Episcopal Hospital, Baylor College of Medicine, University of Houston Clear Lake y Pearland. Sus varias fotos están en Colecciones Privadas. Sus fotografías están disponibles como impresiones cromogénicas de calidad de archivo, firmadas y numeradas por la artista.

 

 

 

 

Dr. Laszlo PERLAKY  (USA)

 

Laszlo est un artiste photographe, éducateur, propriétaire de Naturalperl Fine-art Photography, né en Hongrie. Après 30 ans de service au Baylor College of Medicine, il a pris sa retraite et se consacre maintenant à plein temps à la photographie de la beauté de la nature.


Sa grande affinité avec l'environnement naturel et l'appareil photo l'a aidé à poursuivre son art photographique et à perfectionner son métier.  Après 20 ans de photographie sur pellicule noir et blanc, il est passé à la couleur et l'a maîtrisée, travaillant exclusivement avec ce support depuis plus de 15 ans.

 

Cependant, au cours des 15 dernières années, la nouvelle technologie de pointe développée l'a aidé à redécouvrir la photographie sur film noir et blanc et l'impression en quadrichromie. Actuellement, il utilise ses appareils grand format Linhof Master Technika Classic 4x5 et Deardorff 8x10 avec des objectifs Schneider et Nikon. Il développe ses négatifs dans sa chambre noire, numérise, traite et produit des tirages pigmentaires monochromes d'archives.


Il est membre de plusieurs organisations photographiques nationales et internationales, dirige ses randonnées photographiques mensuelles "Through the Lens" et il est professeur de photographie au Houston Center for Photography (HCP) et au Houston Photography Study Group (HPSG).


Il a remporté plusieurs prix prestigieux dans des concours de photographie nationaux et internationaux, a publié ses images dans des magazines, des livres, des calendriers, a exposé son travail dans le cadre de nombreuses expositions collectives et individuelles dans des galeries d'art et des festivals d'art.   Ses tirages d'art sont disponibles à la vente.


Site web et contact : http://www.naturalperlart.com

 

Laszlo is a Hungarian-born photographic artist, educator, owner of Naturalperl Fine-art Photography. After 30 years of service at Baylor College of Medicine, he retired, and now he dedicates himself full time to photograph nature’s beauty.
His high affinity towards both the natural environment and the camera helped him pursue his photographic art and perfect his craft. After 20 years of black and white film photography, he has transitioned to and mastered the chrome medium, working with it exclusively about 15+ years. However, in the past 15 years, the newly developed advanced technology helped him to rediscover the black and white film photography and quad tone printing. At present, he uses his Linhof Master Technika Classic 4x5 and Deardorff 8x10 large format film cameras with Schneider and Nikon lenses. He develops his negatives in his darkroom, scans, processes and produces archival monochromatic pigment prints.
He is a member of several national and international photographic organizations,  leads his monthly “Through the Lens” Photo-hikes and he is a photography instructor at Houston Center for Photography (HCP) and Houston Photography Study Group (HPSG).
He won several prestigious awards in national and international photography contests, published his images in magazines, books, calendars, exhibited his work on numerous group and solo exhibitions at art galleries and art festivals. His fine art prints for sale are available.

 

Laszlo es un artista fotográfico de origen húngaro, educador, propietario de Naturalperl Fine-art Photography. Después de 30 años de servicio en el Baylor College of Medicine, se retiró y ahora se dedica a tiempo completo a fotografiar la belleza de la naturaleza.
Su gran afinidad tanto con el medio ambiente natural como con la cámara fotográfica le ayudó a continuar con su arte fotográfico y a perfeccionar su oficio. Después de 20 años de fotografía de película en blanco y negro, ha hecho la transición y ha dominado el medio del cromo, trabajando con él exclusivamente durante más de 15 años. Sin embargo, en los últimos 15 años, la nueva tecnología avanzada le ayudó a redescubrir la fotografía en blanco y negro y la impresión en cuatricromía. En la actualidad, utiliza sus cámaras de película de gran formato Linhof Master Technika Classic 4x5 y Deardorff 8x10 con lentes Schneider y Nikon. Desarrolla sus negativos en su cuarto oscuro, escanea, procesa y produce impresiones monocromáticas de archivo con pigmentos.
Es miembro de varias organizaciones fotográficas nacionales e internacionales, dirige sus excursiones fotográficas mensuales "Through the Lens" y es instructor de fotografía en el Houston Center for Photography (HCP) y en el Houston Photography Study Group (HPSG). 
Ganó varios premios prestigiosos en concursos nacionales e internacionales de fotografía, publicó sus imágenes en revistas, libros, calendarios, exhibió su trabajo en numerosas exposiciones colectivas e individuales en galerías de arte y festivales de arte. Sus impresiones de arte a la venta están disponibles.

 

 

 

 

 

Josette PUYO  (France)

 

Je m'intéresse à la botanique depuis 20 ans.

Poussée par cette passion, j'ai la chance de parcourir de nombreux pays à la recherche de plantes et d'animaux.

Sur mon album photo j'ai placé plusieurs diaporamas retraçant mes découvertes ou coups de cœur.

Pour voyager « léger » j'utilise un appareil photo numérique bridge Sony avec géolocalisation.

Certaines de mes photos coup de cœur me servent de modèles de peinture.

 

Site internet : http://josette-puyo.magix.net/

 

I've been interested in botany for 20 years.
Driven by this passion, I have the chance to travel to many countries in search of plants and animals.
On my photo album I have placed several slideshows retracing my discoveries or favorites.
To travel "light" I use a bridge digital camera Sony with geolocation.
Some of my favourite photos are used as painting models.

 

He estado interesada en la botánica durante 20 años.
Impulsada por esta pasión, tengo la oportunidad de viajar a muchos países en busca de plantas y animales.
En mi álbum de fotos he colocado varias presentaciones de diapositivas que muestran mis descubrimientos o favoritos.
Para viajar "ligero" utilizo una cámara digital bridge Sony con geolocalización.
Algunas de mis fotos favoritas se utilizan como modelos de pintura.